Function setValue

Set the value of a val. It works for both Val and ReadonlyVal type (if the ReadonlyVal is actually a Val). Do nothing if the val is really ReadonlyVal.